2009/07/02 (Thu) 23:12:18 拍手返信

拍手の返信です＾＾
（메시지의 회신입니다! ）

↑韓国の方から頂いたので韓国語（笑）

＞yaro씨


처음 뵙겠습니다! 이번은 메시지를 주셔 감사합니다.

그림에 대해서 칭찬해 주실 수 있어서 매우 기쁘게 생각합니다! 아직 미숙자입니다만, 앞으로도 열심히 해서 그림을 많이 그리려고 생각합니다.
그리고 한국에서,라고 하는 것으로, 일부러 일본어에 고쳐서 메시지를 보내 주셔서 감사합니다!
나도 번역 서비스를 사용해서 한국어에 고쳤습니다만, 만약 이상한 부분이 있으면 죄송합니다.

나도 yaro씨의 홈페이지를 보았습니다! 문장은 한국어이므로 유감스럽지만 읽을 수 없었습니다만, 그림이 매우 귀여웠습니다!
그로부터 링크를 붙여 주셔 감사합니다! 매우 기뻐요 ∼

기쁜 메시지를 정말로 고마웠습니다. 좋으면 또 놀러 와 주십시오!